Like glittering morning dew
on grass and beyond shadow
two sunflowers
face to face, tenderly bloom
Each face bulges to crimson and
becomes the sun yearned by the other
in this burning morning, the sky of heart
Alluring to each other, two suns
finally overlap at the center of light
melting down. The heart drum is beaten
by invisible hands with music
Oh, they are kissing, the young lovers
So devoted, so spongy, and so rioted
Gaze twists gaze, permeating cool green
Don’t know if a vine enlaces a tree
or a tree wraps a vine
As if when lips touch lips
a magic wand comes out to turn stone into gold
and freezes the flowing time to eternity
The wind is fanning, like Cupid is calling
The lawn under feet is turning into a flying carpet
and carrying the young lovers blessed by
Aladdin lamp
flying to the sky of poetry
flying to two people’s castle
Their bodies are made of water
So soft, just like water
Sunlight kisses water wave
Fish spring to the surface from the bottom
as if two mouths touching to each other
Oh, don’t disturb them
Let them send out ripple to the surface
from heartbeat of spray
and finally makeup a perfect ring
Many years after, when time elapses like water
memory wash gray hair on head
You still can recognize
that moment dyed by sunshine
those two faces, two sunflowers